Attorney (Housing and Domestic Violence)

JOB POSTING LEGAL AID SOCIETY OF NORTHEASTERN NEW YORK AMSTERDAM – Housing (ESG-CV) and Domestic Violence (STOP) Attorney LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL DEL NORESTE DE NUEVA YORK AMSTERDAM - Abogado de Vivienda (ESG-CV) y Violencia Domestica (STOP)

Position: The Legal Aid Society of Northeastern New York, a non-profit civil legal services program, is seeking an experienced attorney to prevent homelessness under the Solutions to End Homelessness Program (STEHP) and put an end to domestic violence under the STOP grant.

Posición: La Sociedad de Ayuda Legal de Noreste de Nueva York, un programa se servicios legales civiles sin fines de lucro, está buscando un abogado de vivienda con experiencia para prevenir la falta de hogar bajo del Programa de Prevención Para Terminar con La Falta de Vivienda y para que ponga un final a la violencia domestica bajo de la subvención de STOP.

Our mission is to fight for fairness, dignity, and justice for those living in poverty and for a society which is inclusive and equitable for all. We transform lives, build community, and empower people by using the law to address individual and systemic wrongs and inequities. Nuestra misión es pelear por igualdad, dignidad, y justicia para esos que están viviendo en pobreza y para una sociedad la cual sea inclusiva e equitativa para todos. Nosotros transformamos vidas, construimos comunidades, y empoderamos a las personas usando la ley para abordar los errores e inequidades de los individuos y sistemáticas. We seek an attorney who will be dedicated to our mission and will seek justice and fairness for households at risk of homelessness or experiencing domestic violence. We are skilled, creative, and compassionate advocates combining a passion to serve with the skills and will to address both individual and systemic injustice. We take pride in providing holistic services to our clients with a wide range of programs and substantive law expertise and are stepping up to assist our communities. Buscamos un abogado que sea dedicado a nuestra misión y que busque justicia e igualdad para los hogares en riesgo de falta de vivienda o este experimentado violencia doméstica. Somos abogados talentosos, creativos, y con compasión combinando una pasión para servir con las destrezas y la determinación de enfrentarnos a ambas injusticias, individuales y sistemáticas. Nos enorgullecemos en proveer servicios holísticos a nuestros clientes con una gran variedad de programas y conocimiento en leyes sustanciales y estamos dando un paso adelante para asistir a nuestras comunidades. We are an integral part of the legal and human service community and expect this attorney will be deeply involved in the network of government, community members, housing, and shelter providers and others dedicated to combatting and preventing homelessness and domestic violence. Somos una parte integral de la comunidad legal y de servicios humanos y esperamos que este abogado este envuelto plenamente en los sistemas gubernamentales, miembros de la comunidad, refugio, y proveedores de viviendas y otros dedicados a combatir y a prevenir la falta de hogar y la violencia doméstica. This position is located in Amsterdam, New York, which is a lively, family-friendly city with a reasonable cost of living, and easy access to major metropolitan areas as well as year-round outdoor opportunities. Our office is a collegial and supportive workplace, encouraging and supporting staff development. Esta posición está localizada en Amsterdam, Nueva York, la cual es una ciudad energética, familiar con un costo de vida razonable, y acceso fácil a mayores áreas metropolitanas así también como oportunidades al aire libre durante todo el año. Nuestra oficina es un lugar de trabajo colegiado y solidario que fomenta y apoya el desarrollo del personal.

Responsibilities: Responsabilidades: Housing: The attorney will implement LASNNY’s Homelessness Prevention response. The attorney will provide legal assistance to eligible households who are at risk of homelessness by preventing evictions, securing mainstream benefits, and making referrals to services which will enhance the household’s ability to maintain permanent housing. The attorney will be expected to participate in the communities’ Coordinated Entry system and work collaboratively with government and nonprofit agencies, which provide supportive services, income, shelter, permanent supportive housing, homelessness prevention and rapid rehousing services and financial assistance, to plan and provide assistance to the homeless and at-risk residents of the Mohawk Region. Vivienda: El abogado implementara la respuesta a la Prevención del Falta de Hogar de LASNNY. El abogado proveerá asistencia legal a hogares elegibles que están al riesgo de perder su hogar al prevenir desalojos, asegurando beneficios generales, y haciendo referidos a servicios los cuales mejoraran la habilidad del hogar para retener vivienda permanente. Se espera que el abogado participe en el sistema Coordinado de Entradas de las Comunidades y trabaje colaborativamente con el gobierno y agencias sin fines de lucros, las cuales proveen servicios de apoyo, ingreso, vivienda, apoyo de vivienda permanente, prevención de falta de hogar y servicios de vivienda rápida y asistencia financiera, para planear y proveer asistencia a las personas residentes sin hogar y en riesgo de la Región Mohawk. The attorney will provide legal assistance in maintaining or securing permanent housing and the income necessary to retain permanent housing. Legal assistance will include eviction defense, asserting COVID-19 special protections for tenants and fully utilizing the law to preserve tenancies and keep people safe in housing. Additionally, the attorney will protect public and subsidized housing tenancies and subsidies, address utility shut offs or denials of service, and secure emergency assistance, ongoing temporary assistance and other income supports necessary to achieving housing stability. The attorney will be expected to provide a full range of legal services, including counsel and advice, referrals, representation in administrative hearings, affirmative and defensive litigation, systemic advocacy, community legal education, outreach and engagement and community lawyering. El abogado proveerá asistencia legal para mantener y asegurar una vivienda permanente y los ingreso necesarios para retener vivienda permanente. La asistencia legal incluirá defensa para desalojos, validando las protecciones especiales del COVID-19 para los inquilinos y utilizar la ley en su totalidad para preservar los alquileres y mantener a las personas seguras en viviendas. Adicionalmente el abogado protegerá los alquileres y subsidios de vivienda pública y subsidiada, enfrentara los cortes de servicios públicos o denegación de servicios, y asegurara asistencia de emergencia, asistencia temporal y otros fondos de ingresos necesarios para lograr la estabilidad del hogar. Se espera que el abogado provea una gran variedad de servicios legales, incluyendo consejería y asesoramiento, referidos, representación en vistas administrativas, litigio afirmativo y defensivo, defensa sistémica, educación legal comunitaria, alcance y participación y abogacía comunitaria. The attorney will be expert in the Emergency Solutions Grant Program and HMIS (Homeless Management Information System) requirements and compliance therewith and will work collaboratively other LASNNY housing attorneys to ensure that efficient and effective legal assistance is provided which maximizes access to LAS services and addresses systemic issues that cause homelessness. El abogado será experto en el Programa de Subvención y Soluciones para Terminar con la Falta de Hogar y HMIS (Sistema de Información para el Manejo de Falta de Hogar, por sus siglas en Ingles) y sus requisitos y cumplimientos del mismo, y trabajara colaborativamente con otros abogados de viviendas de LASNNY para asegurarse que la asistencia provista es efectiva y eficiente la cual maximiza el acceso a servicios de LAS y confronta problemas sistémicos que causan la falta de hogar. Domestic Violence: Assertiveness and compassion are required to provide high-quality, coordinated, victim-sensitive, trauma-informed civil legal services to victims of domestic violence and/or sexual assault in Montgomery County. Attorney will be responsible for providing advice, brief service, advocacy, and zealous representation to victims of sexual assault and/or domestic violence in a broad range of civil legal matters including orders of protection, custody, matrimonial law, child support and Title IX matters, as well as provide accompaniment, advice, counsel, and advocacy to a victims of domestic violence and/or sexual assault in the investigation and/or criminal prosecution of the victim’s perpetrator, and other emergency justice-related assistance necessary to address legal issues impacting a victim’s life. Violencia Domestica: Firmeza y compasión se requieren para proveer servicios de alta calidad, coordinados, sensitivos a las víctimas, servicios legales civiles con información de trauma a las víctimas de violencia domestica y/o agresión sexual en el Condado de Montgomery. El abogado será responsable para proveer asesoramiento, servicio breve, abogacía, y representación entusiasta representación a las víctimas de agresión sexual y/o violencia doméstica en una amplia variedad de asuntos legales incluyendo órdenes de protección, custodia, leyes matrimoniales, manutención infantil y asuntos Titulo IX, así como también proveer compañía, asesoramiento, consejería, y abogacía a las víctimas de violencia domestica y/o agresión sexual en la investigación y/o procesamiento perpetrador de la víctima, y de otras emergencias relacionadas con asistencia para la justicia necesarias para confrontar problemas legales que impacten la vida de la víctima. Attorney will be responsible for implementation, recordkeeping, and reporting as required by the STOP DV grant. Attorney will be expected to work in coordinated partnership with local domestic violence and sexual assault service providers, by providing services to client referrals, providing emergency triage of time-sensitive matters at provider’s request, providing on-site intake at provider’s office on a regular basis, meeting with clients outside of normal business hours, as appropriate, and actively participating in local DV task forces. Attorney will attend professional development trainings as requested, provide victims of crime with informed and appropriate referrals to other services, supports and resources which may further assist the victim and attend outreach and provide community education events as requested. El abogado será responsable de la implementación, el mantenimiento de registros y la presentación de informes según lo requiera la subvención de STOP DV. Se espera que el abogado trabaje en asociación coordinada con los proveedores locales de servicios de violencia doméstica y agresión sexual, brindando servicios de referidos de clientes, brindando una clasificación de emergencia de asuntos urgentes cuando sea solicitado por el proveedor, brindando admisión en la oficina del proveedor de manera consistente, reunirse con los clientes fuera del horario laboral normal, según corresponda, y participar activamente en los grupos de trabajo locales de DV. El abogado asistirá a capacitaciones de desarrollo profesional según sea solicitado, proporcionará a las víctimas de crimen referencias informadas y apropiadas a otros servicios, apoyos y recursos que pueden ayudar aún más a la víctima y asistir a actividades de alcance y proporcionar eventos de educación comunitaria según sea solicitado.

Qualifications: Admission to New York State Bar. One to seven years experience. Applicants must demonstrate a strong commitment to helping poor and disadvantaged people overcome institutional barriers to employment, safety, housing, and income supports. Must be intelligent, hardworking, careful, reliable, have good judgment, attention to detail and a demonstrated commitment and sensitivity to the low-income community. Must be able to communicate effectively with clients and staff, work independently and efficiently and be able to problem solve and work collaboratively with community partner agency staff. Training or experience in community lawyering or community organizing or engagement, demonstrated strong listening and relationship building skills, experience, creativity and willingness to use varied legal and non-legal advocacy tools to advance community identified initiatives preferred. Must be willing to travel throughout the 3-county service area and have a car and a clean, valid New York driver’s license. Strong computer, administrative, reporting and data entry skills required. Ability to read, write, and speak Spanish a plus.

Cualificaciones: Admisión al Bufete de Abogados de Nueva York. De uno a siete años de experiencia. Las personas que apliquen deben demonstrar un fuerte compromiso por ayudar a personas pobres y desfavorecidas a sobrellevar barreras institucionales sobre empleo, seguridad, vivienda, y soporte de ingresos. Debe ser inteligente, trabajador, cuidadoso, confiable, y tener buen juicio, atención a los detalles y a demonstrar compromiso y sensibilidad a la comunidad de bajo ingreso. Debe ser capaz de comunicarse efectivamente con los clientes y el personal, a trabajar independiente y con supervisión cercana, así como también eficientemente, y ser capaz de resolver problemas y trabajar colaborativamente con personal asociados de la comunidad. Tener capacitación o experiencia en abogacía comunitaria u organización comunitaria y/o participación comunitaria, demostrar fuertes habilidades para escuchar y tener destreza de construcción de relaciones, experiencia, creatividad y voluntad para usar diversas herramientas de defensa legal y no legal para promover las iniciativas identificadas y preferidas por la comunidad. Debe estar dispuesto a viajar por las tres áreas de servicio del condado y tener un automóvil y una licencia de conducir con su expediente limpio, válida en el estado de Nueva York. Se requieren sólidas habilidades informáticas, administrativas, de generación de informes y de entrada de datos. Habilidad de hablar, escribir, y leer en español sería de gran ventaja.

Salary: $50,575 – $62,921 depending upon experience. Excellent fringe benefits. Salario: $50,575 - $62,921 dependiendo de la experiencia. Excelente beneficios complementarios

Deadline: June 11, 2021 Fecha Limite: 11 de Junio del 2021 No applications will be accepted without cover letter, resume, references and writing sample. Ninguna aplicación será aceptada sin una carta de cobertura, un resume, referencias y un ejemplo de escritura.

To apply, please go to www.lasnny.org OR Para aplicar, por favor visite www.lasnny.org.

We are an Equal Opportunity, Affirmative Action employer. Women, BIPOC, LGBTQ persons, applicants and recipients of public assistance, the elderly, protected veterans, and people with disabilities are strongly encouraged to apply. Somos empleadores de Igualdad de Oportunidad, Acción Afirmativa. Mujeres, BIPOC, personas LGBTQ y personas apliquen y que reciben asistencia pública, mayores de edad, veteranos protegidos, y personas con discapacidades son fuertemente animados a aplicar.